("Elvis Kings Records")
Tema, yo
siempre fui un Juego hummmmmmm mmm yahhhh
[Estrofa]
“Solo un Juego”
[Verso 1 (Spanish & Quechua)]
Te vi vestida de blanco, sonriendo sin mí
Tus promesas volaron, como el viento en abril
Ñuqaqa munani, pero tú mentiste
Ama llulla — tu amor no existía aquí
[Pre-coro (Spanish)]
Y yo que te creí, te abrí mi alma sin medir
Cada beso, cada noche, solo era fingir
[Coro (Spanish, Quechua & English)]
Solo un juego para ti,
Chay llaki, chay sonqoy rikonki
You said “forever,” you lied to me
Tus caricias no eran de verdad
Warmi, imayna kayta ruwanki?
Cómo pudiste… jugar así
[Verso 2 (Spanish & Quechua)]
Tu risa con él, como si nada pasó
Y yo en mil pedazos, ¿esto es lo que quedó?
Mana yachkani, mana rimanki
Tu silencio es el puñal que me hunde aquí
[Puente (Quechua & English)]
Kunanmi riqsinki, hukma kanan
(You’re a stranger now, it’s all gone)
Sumaq kawsay niwayku chinkarirqan
(My beautiful dream is done)
Solo un juego para ti
Chay llaki, chay sonqoy rikonki
You broke me slowly, you let me bleed
Las memorias duelen más que el fin
Warmi, ama hina kasunchu ñawpaqman
(Y no volveré… no por ti)
[Puente (Quechua & English)]
Kunanmi riqsinki, hukma kanan
(You’re a stranger now, it’s all gone)
Sumaq kawsay niwayku chinkarirqan
(My beautiful dream is done)
[Coro final (Spanish, Quechua & English)]
Solo un juego para ti
Chay llaki, chay sonqoy rikonki
You broke me slowly, you let me bleed
Las memorias duelen más que el fin
Warmi, ama hina kasunchu ñawpaqman
(Y no volveré… no por ti)