“Chasin’ My Whiskey (Unbottled)” cracks open a more modern Yet Not Dead sound. Country roots, bigger guitars, sharper edges, and a restless anthem about chasing what keeps slipping away.