Will River pays tribute to his late grandfather and stepfather, honouring a legacy of hard work, sacrifice, and dedication to their families in touching single ‘The Fighter’ for a folk-infused sound reminiscent of Glen Hansard, and Ray Lamontagne