Made from bathroom sounds and rapper ego jokes. “Bathroom Club” is WHYLEGAL’s hilarious take on what happens when you take hip-hop too seriously — in a place where no one should.