"Dear Samantha" by WENDYGO blends progressive rock and melodic art-pop into a heartfelt anthem of longing and lost connections.