‘Dogs of War’ isn't a war cry anthem. Inspired by recent global conflicts, it confronts the human cost - shattered lives, mental scars - through the eyes of those forced to fight