Welcome to the heartbreak arcade—an addictively sour cycle of trial and error in the age of modern dating.