Wallenstein’s Garage, a debut that is equal parts concept album, historical meditation, and expansive psychedelic rock journey.