“Himmphan Overture” unfolds as a sonic odyssey through the mythical Himmaphan Forest, the celestial realm between heaven and earth in Thai mythology, inhabited by mystical creatures and hybrid spirits of nature.