Alternative artist blending post-punk atmosphere with controlled emotion. “Lipstick” lives in late-night detachment and quiet intensity.