“I See You” explores the space between seeing and being seen — the quiet longing to be understood as deeply as we try to understand others.