Pioneering transgender indie rocker releases music, videos and raises funds to support trans causes.