'Beneath the Lines' is a dark reflection on repeating cycles of conflict, loss and peace - where faces and reasons change, but the same fears keep returning