Blending contemporary pop sounds with iconic hip-hop beats, “Losing My Mind” soulfully chronicles an emotional rollercoaster and resilient battle with mental health.