Denver’s inplainair sound like a band that knows exactly what it wants to feel like. On “The Extra Mile,” they channel the kaleidoscopic energy of 60s psych rock but polish it with a clarity that feels unmistakably dreamy, driving, and dialed in.