Stockholm-based rock quartet Hotellet’s melancholic music evokes the midnight light of the TV in a lonely hotel room.