"Tired of Love Songs" is a flirty, confident Afro-Latin dance track with sassy vocals and a catchy rap section that flips heartbreak into empowerment.