Digital’s sinewy neon mood-pop evokes the stormy emotion of similarly inspired postpunk heroes while giving that reliquarian genre an edgy, percussion-heavy, guitar-drenched update.