“You & I” is a powerful story of separation, war, and unbreakable love. Der Doc & Omotola deliver an emotional anthem for our time.