Born from the chaos of internet fame, “Bumpin’ That” celebrates the digital brat age — confidence as currency, flash as freedom.